- καράτι
- Μονάδα βάρους πολύτιμων λίθων· μονάδα μέτρησης του βαθμού καθαρότητας των κραμάτων χρυσού.
Το κ. ως μονάδα βάρους χρησιμοποιείται σε όλους τους πολύτιμους λίθους, εκτός από τα μαργαριτάρια. Το μετρικό κ. καθιερώθηκε από την Δ’ Γενική Διάσκεψη Μέτρων και Σταθμών στο Παρίσι το 1907 και αντιστοιχεί σε 200 χιλιοστά του γραμμαρίου (mg). Για τα μαργαριτάρια χρησιμοποιούνται ως μονάδες βάρους οι κόκκοι, το βάρος των οποίων ισοδυναμεί με 1/4 του κ. ή 50 mg. Το κ. χρησιμοποιείται επίσης ως μονάδα βάρους για τη μέτρηση του καθαρού χρυσού που περιέχεται σε 24 μέρη συνολικού βάρους ενός κράματος χρυσού. Για παράδειγμα, χρυσός 18 κ. περιέχει 18/24 καθαρού χρυσού και 6/24 άλλου μετάλλου, ενώ ο χρυσός 24 κ. είναι απόλυτα καθαρός. Η λέξη κ. προήλθε από παραφθορά της λέξης κεράτιο (κουκούτσι χαρουπιού). Οι σπόροι της χαρουπιάς, επειδή έχουν όλοι περίπου το ίδιο βάρος (205 mg), χρησιμοποιούνταν παλιά για να υπολογίζεται το βάρος πολύτιμων λίθων.
* * *το1. μονάδα μέτρησης τού βαθμού καθαρότητας των κραμάτων χρυσού, δηλ. τής περιεκτικότητας καθαρού χρυσού, με βάση τον απολύτως καθαρό χρυσό, που είναι 24 καρατιών2. (για πολύτιμους λίθους) μονάδα βάρους ίση με το ένα πέμπτο τού γραμμαρίου.[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. ιταλ. carato < λατ. carratus < αρχ. ελλ. κεράτ-ιον «κουκούτσι χαρουπιού»].
Dictionary of Greek. 2013.